Use subject pronouns (I, he, she, we, they) for actors and object pronouns (me, him, her, us, them) for receivers of an action.
Choosing the correct pronoun case depends entirely on syntactic function. A subject pronoun initiates the predicate; an object pronoun follows transitive verbs or prepositions.
"Maya and I drafted the executive proposal."
Use subject pronoun "I" because both are doing the drafting.
"The committee awarded the grant to Marcus and her."
Use object pronoun "her" following the preposition "to".
"Between" is a preposition requiring the objective case pronoun "me".
Crucial in both formal and conversational English, especially in compound subjects and objects.